⁦B.⁩ Creación de copias

Cifrado de la copia

Para qué sirve

El disco de copias puede perderse o caer en manos ajenas. Nadie podrá leer una copia cifrada sin la contraseña: cada archivo está en ella como un archivo cifrado con la extensión .cvlt (AES-256-GCM; la clave se deriva de la contraseña con Argon2id).

Antes de empezar

  • El cifrado se decide en la primera copia. En una copia que ya existe no se puede activar ni desactivar. Para cambiarlo hay que hacer una copia nueva y completa en una carpeta nueva y vacía.
  • Piensa una contraseña de al menos 8 caracteres y guárdala en un lugar seguro, separado del disco de copias. La contraseña no se puede recuperar ni restablecer. Sin ella nadie podrá leer los archivos de la copia, tampoco el programa.
  • El cifrado protege el contenido de los archivos. Los nombres de archivos y carpetas y sus tamaños aproximados se ven en la copia.

Paso a paso

En el asistente, elige en el paso 3 «Historial y cifrado» (consulta «Creación de la primera copia con el asistente»). En la página «Copia de seguridad»:

  1. En la sección «Dónde se guarda», elige una carpeta de copia nueva y vacía o una carpeta en la que aún no haya copia de estas carpetas.
  2. En la sección «Protección de datos», marca «Cifrar la copia (AES-256-GCM)».
  3. Escribe la contraseña en el campo «Contraseña de la copia» y otra vez en el campo «Repite la contraseña».
  4. Si la copia debe iniciarse sola, marca «Recordar la contraseña en el Administrador de credenciales de Windows». La contraseña irá al almacén de Windows vinculado a tu cuenta, nunca a los archivos del programa ni a la plantilla.
  5. Haz clic en «Iniciar copia». Si la copia debe repetirse, guárdala como plantilla (consulta «Guardado de la configuración como plantilla»).

Contraseña para las copias programadas

Una copia programada se inicia sin nadie delante del equipo, así que la contraseña tiene que estar recordada. Para una plantilla existente:

  1. En la página «Plantillas», selecciona la plantilla y haz clic en «Cargar en el formulario».
  2. Escribe la contraseña de la copia en los dos campos y marca «Recordar la contraseña en el Administrador de credenciales de Windows».
  3. Haz clic en «Guardar como plantilla», deja el mismo nombre y a la pregunta «¿Sustituir la plantilla?» responde «Sí».

Antes de cada copia, el programa comprueba que la contraseña coincide con la de los archivos guardados antes. Si no coincide, la copia no se inicia: en una misma copia no habrá archivos con dos contraseñas.

Qué debería aparecer

  • Los archivos de la carpeta de la copia tienen la extensión .cvlt. Sin la contraseña no se pueden abrir.
  • En la descripción de la plantilla, en la página «Plantillas», aparece «Cifrado: sí».
  • Al restaurar, explorar y grabar discos, el programa pide la contraseña de la copia (consulta «Restauración de archivos de una copia cifrada»).

Qué hacer después

Si algo no funciona

  • «Introduce una contraseña», «Las contraseñas de los dos campos no coinciden.» o «La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.»: el mensaje debajo de los campos de contraseña dice qué corregir. Tras corregirlo, «Iniciar copia» funcionará.
  • «La copia de estas carpetas en … no está cifrada. No se puede activar el cifrado en una copia existente…»: en esta carpeta de copia, estas carpetas ya tienen una copia sin cifrar. Los archivos guardados antes quedarían sin cifrar, así que el programa se niega. En la sección «Dónde se guarda», elige una carpeta nueva y vacía: en ella se hará una copia completa cifrada. La copia nueva empieza el historial de versiones desde cero, y las versiones anteriores quedan solo en la copia antigua, sin cifrar. Elimina la copia antigua solo cuando la nueva esté comprobada y ya no necesites las versiones anteriores.
  • «La copia de estas carpetas en … está cifrada. No se puede desactivar el cifrado en una copia existente.»: igual: elige una carpeta nueva y vacía y en ella se hará una copia completa sin cifrar.
  • «La contraseña introducida no coincide con la de los archivos ya escritos en esta copia.»: escribe la contraseña usada en las copias anteriores. Si este error lo da una copia programada, la contraseña recordada está desfasada: recuerda la correcta (consulta «Contraseña para las copias programadas» más arriba).
  • El campo «Recordar la contraseña en el Administrador de credenciales de Windows» está desactivado: primero marca «Cifrar la copia (AES-256-GCM)».
  • Notificación de que la copia no se inició porque la contraseña no está recordada: consulta «Contraseña para las copias programadas» más arriba.
  • Se ha perdido la contraseña: consulta «No recuerdo la contraseña de la copia o del disco».