Grabación de un disco cifrado

Para qué sirve

Para que nadie que encuentre o se lleve el disco pueda leer tus archivos. El contenido de cada archivo del disco está cifrado con el formato abierto age. Solo puede leerlo quien conozca la contraseña del disco.

Antes de empezar

Sin la contraseña del disco nadie podrá leerlo, ni siquiera tú. La contraseña no se puede recuperar ni restablecer. El programa no la guarda en ningún sitio salvo en la tarjeta del disco, que imprimirás o guardarás.
En un disco cifrado quedan visibles los nombres de archivos y carpetas, las sumas de comprobación, el README y el sello. Están cifrados: el contenido de los archivos, la lista de archivos, las pruebas de los archivos y el registro de discos.
La contraseña del disco es una contraseña aparte, independiente de la contraseña de la copia.

Paso a paso

Empieza como en la tarea «Grabación de una versión de la copia en un disco» o «Grabación de archivos y carpetas seleccionados» y llega hasta la página «¿Dónde grabar?».
Marca «Cifrar el disco con una contraseña del disco».
Deja marcada la opción «Contraseña generada (recomendado)». El programa mostrará una contraseña de cinco grupos de cinco caracteres, p. ej. 6RZMP-XCWBK-2Y5XX-LXMYD-4ADCD. Los guiones forman parte de la contraseña. En ella no hay caracteres fáciles de confundir (0 y O, 1 e I). El botón «Nueva contraseña» genera otra.
- Contraseña propia: marca «Contraseña propia» y escribe al menos 12 caracteres, solo del teclado inglés, sin tildes, sin ñ y sin espacios. Una contraseña así podrás escribirla dentro de años en cualquier equipo.
Haz clic en «Siguiente» y graba el disco como en la tarea «Grabación de una versión de la copia en un disco».
Después de grabar y comprobar el disco, haz clic en «Imprimir tarjeta del disco…» e imprime la tarjeta. En lugar de imprimirla, puedes hacer clic en «Guardar tarjeta del disco (PDF)…», pero ese archivo es tan secreto como la contraseña: no lo guardes en la nube ni junto al disco.
Haz clic en «Finalizar».

Qué debería aparecer

Una tarjeta del disco con la etiqueta, la fecha de grabación, el contenido, la contraseña del disco y unas breves instrucciones de lectura, en polaco, inglés y alemán.

Qué hacer después

Guarda la tarjeta en un lugar distinto del disco, p. ej. el disco en la caja fuerte de tus padres y la tarjeta con los papeles de casa. Quien tenga ambos podrá leer el disco.
Los archivos del disco se restauran con el programa, introduciendo la contraseña del disco (consulta «Restauración de archivos de un disco»), o sin él, con el programa age del disco (consulta «Lectura de un disco sin el programa»).

Si algo no funciona

El asistente no acepta la contraseña propia: debe tener al menos 12 caracteres, solo del teclado inglés, sin tildes, sin ñ y sin espacios.
El programa pregunta si quieres continuar sin la tarjeta impresa o guardada: haz clic en «No» e imprime o guarda la tarjeta. Sin ella no podrás leer el disco.
Se ha perdido la contraseña del disco: consulta «No recuerdo la contraseña de la copia o del disco».