Swatch Internet Time: ماذا كان .beat وماذا صار
لسنا Swatch. «Swatch» و«Internet Time» و«.beat» علامات تجارية تخص مالكها. وBeatTime مشروع مستقل لا يرتبط بشركة Swatch AG ولا يحمل تأييدها ولا صلة له بها. تصف هذه الصفحة فكرتهم وتقول بوضوح أين تختلف ساعتنا عنها.
في عام 1998 اقترحت شركة ساعات أن يقرأ الكوكب كله الرقم نفسه في اللحظة نفسها. كانت الفكرة أفضل من تنفيذها — وما كان معطوبًا فيها قابل للإصلاح.
ماذا كان
أطلقت Swatch خدمة Internet Time في أكتوبر 1998، في ذروة الاعتقاد بأن الإنترنت سيذيب الحدود. قُسِّم اليوم إلى 1000 بيت بدل 24 ساعة، وكُتب بعلامة @: يبدأ اليوم عند @000 وينتهي عند @999. لا مناطق زمنية ولا صباحًا ومساءً ولا توقيتًا صيفيًا. كان بوسع شخصين في بلدين مختلفين تحديد موعد بالأرقام الثلاثة نفسها.
- 1 بيت
- 86.4 ثانية — دقيقة و26.4 ثانية.
- اليوم
- 1000 بيت تُعدّ تصاعديًا من @000، دون ساعات بينها.
- المرجع
- Biel Mean Time — التوقيت المحلي لمدينة بيل السويسرية حيث مقر Swatch. يساوي UTC+1 ولا يتغير صيفًا.
كيف تقرأه
البيت أطول قليلًا من الدقيقة، لذا تكفي ثلاثة أرقام لليوم كله. وما قبل الفاصلة يكون واحدًا في كل بقعة من الأرض في اللحظة ذاتها — وهذا هو المقصد كله.
| UTC | .beat |
|---|---|
| 00:00 | @000 |
| 03:00 | @125 |
| 06:00 | @250 |
| 09:00 | @375 |
| 12:00 | @500 |
| 15:00 | @625 |
| 18:00 | @750 |
| 21:00 | @875 |
| 23:59 | @999 |
الساعة الواحدة تساوي 41.67 بيت، وربع الساعة نحو 10. فـ@500 تعني ظهر UTC، و«نلتقي عند @750» تعني السادسة مساءً بتوقيت UTC، مهما أشارت ساعة جدارك.
لماذا لم ينتشر
ليس لأن الناس متعلقون بالمناطق الزمنية. كانت الأسباب أكثر اعتيادية، ويستحق الأمر تسميتها بصراحة:
- كان المرجع منطقة زمنية متنكرة. ساعة تلغي المناطق الزمنية لا يمكن أن تبدأ يومها عند منتصف الليل في مدينة سويسرية بعينها. فكل من هو خارج تلك الساعة اضطر إلى قبول ظهر غيره — وهو بالضبط ما وعدت الفكرة بإنهائه.
- كان منتجًا لا معيارًا. لم تكن هناك مواصفة تُنفَّذ، ولا خادم وقت يُستعلم منه، ولا مكتبة في عُدّة أحد — بل ساعات تُشترى.
- كان لدى الحواسيب UTC بالفعل. كان بين يدي المهندسين ساعة عالمية تعمل، ومعيارية، ومدمجة في كل شيء. فأي ساعة عالمية ثانية كان عليها أن تقدم أكثر من مجرد صيغة كتابة مختلفة.
- مضت اللحظة. كان Internet Time مرتبطًا بحماسة سنة بعينها. ولما فترت الحماسة توقف التسويق، ومعه الشيء الوحيد الذي كان يُبقي هذه الصيغة أمام أعين الناس.
من ظل يستخدمه
لم يمت تمامًا قط. فالألعاب الشبكية التي ينتشر لاعبوها حول العالم كانت تعلن مواعيدها بالبيت، لأن رقمًا واحدًا يوفّر على الجميع التحويل — فعلتها Phantasy Star Online عام 2000، وعاشت العادة أطول من الجهاز نفسه. وأتاح عدد قليل من الهواتف وبرامج المحادثة عرضًا بالبيت. وما زال الهواة يقتنون تلك الساعات، وما زال مبرمجون هواة يكتبون ساعات بالبيت — وهكذا تقريبًا وصلنا نحن إلى هنا.
ما الذي غيّرناه
ساعتنا مرتبطة بـUTC لا ببيل. هذا هو التغيير الوحيد الذي ينبني عليه كل ما عداه — ومعناه أن قراءتنا تتأخر 41.67 بيت عن ساعة Swatch من عام 1998 في اللحظة نفسها.
نقول هذا صراحةً لأنه يظهر في دقيقة واحدة إذا وضعت الساعتين جنبًا إلى جنب. فالتوقيت العالمي المربوط بمنتصف ليل مدينة واحدة كان عيب النسخة الأصلية؛ أما UTC فلا يملكه أحد، وهذه هي الخاصية التي احتاجتها الفكرة منذ البداية.
- السنتي-بيت. حين يكون البيت خشنًا أكثر من اللازم، تستمر القراءة بعد النقطة: @523.45. والسنتي-بيت يساوي 0.864 ثانية.
- مواصفة مكتوبة وواجهة برمجة مجانية. يستطيع أي شخص الاستعلام عن الوقت أو التحويل في الاتجاهين أو تضمين الساعة، دون مفتاح ودون حساب — وهي البنية التي لم تتوفر للأصل قط.
- شيء مبني فوقه. الساعة نفسها تختم الملفات، فيمكنك إثبات أن مستندًا كان موجودًا عند بيت معيّن. وهذا ما لا تستطيعه صيغة كتابة وحدها أبدًا.
- لا شيء للبيع. لا توجد هنا ساعة يد. الساعة والتطبيقات وواجهة البرمجة مجانية، ويموّل المشروعَ أشخاص يختارون دعمه.