Glossaire

Les termes qui apparaissent dans le programme et dans ce manuel, par ordre alphabétique.

age : un format ouvert de chiffrement de fichiers utilisé par un disque d’archive chiffré. Le programme age pour Windows, Linux et macOS se trouve sur chacun de ces disques (voir « Gravure d’un disque chiffré »).

Ancrage dans Bitcoin : l’inscription de la racine de la semaine dans la chaîne de blocs Bitcoin, dernière étape d’un sceau complet (voir « Le sceau ou l’horodatage est en attente »).

Archive (pour un disque) : des fichiers et dossiers choisis, préparés pour être gravés sur un disque, avec leur propre sceau Sigelith (voir « Gravure de fichiers et de dossiers choisis »).

Audit du contenu : la vérification que les fichiers d’une version correspondent à leur sceau dans le journal public de Sigelith (voir « Vérification de l’authenticité des fichiers de la sauvegarde »).

BeatTime : le temps avec lequel le programme désigne les versions de la sauvegarde, par exemple @487. Une journée compte 1000 beats comptés à partir de minuit UTC : le même nombre désigne donc le même moment partout dans le monde.

Capsule temporelle : un dossier choisi, scellé jusqu’au moment indiqué et conservé dans la sauvegarde (voir « Scellement d’un dossier jusqu’à une date choisie »).

Carte du disque : une impression ou un fichier PDF avec le mot de passe d’un disque chiffré et de brèves instructions de lecture. Sans elle, vous ne pourrez pas lire le disque chiffré (voir « Gravure d’un disque chiffré »).

Chiffrement : l’enregistrement des fichiers de la sauvegarde sous une forme illisible sans le mot de passe. Le programme utilise AES-256-GCM et dérive la clé du mot de passe par Argon2id. Les fichiers chiffrés portent l’extension .cvlt (voir « Chiffrement de la sauvegarde »).

Code de récupération : l’une des trois parties de la clé d’une capsule temporelle, enregistrée à côté de la capsule (voir « Scellement d’un dossier jusqu’à une date choisie »).

Compartiment (bucket) : un espace de données dans un service compatible S3 (voir « Configuration de la copie hors site »).

Copie hors site : une deuxième sauvegarde, chiffrée, dans un service de stockage en ligne compatible S3 (voir « Configuration de la copie hors site »).

Copie miroir : un mode de sauvegarde avec un seul dossier maintenu identique à la source, sans versions précédentes des fichiers (voir « Création d’une sauvegarde sans l’assistant »).

Dernière intacte : la version la plus récente de la sauvegarde dont tous les fichiers correspondent à son sceau (voir « Vérification de l’authenticité des fichiers de la sauvegarde »).

Disque d’archive : un disque DVD, BD-R, BDXL ou M-DISC gravé par le programme, qui se décrit lui-même et peut aussi être lu sans le programme (voir « Quels disques et quel graveur choisir »).

Données de récupération (PAR2) : des données supplémentaires sur le disque, à partir desquelles une partie endommagée peut être reconstruite, par défaut jusqu’à 15 % des données (voir « Contenu d’un disque gravé et pourquoi il occupe plus d’espace »).

Dossier de sauvegarde : le dossier indiqué dans la zone « Où enregistrer ». Il contient les versions, la table des matières et les fichiers du programme. Pour restaurer et vérifier, indiquez toujours ce dossier principal, et non le dossier d’une version datée.

drand : un réseau public qui annonce des valeurs aléatoires à des moments fixes. La capsule temporelle utilise sa ronde du moment de l’ouverture (voir « Scellement d’un dossier jusqu’à une date choisie »).

Enregistrement par différences : la manière d’enregistrer les gros fichiers, à partir de 256 MB. Le fichier se trouve dans la sauvegarde sous forme de recette et de fragments, et chaque nouvelle version n’enregistre que les fragments modifiés (voir « Création d’une sauvegarde sans l’assistant »).

Exclusion : un motif de fichiers et de dossiers que la sauvegarde ignore, par exemple *.tmp (voir « Exclusion des fichiers inutiles »).

Gestionnaire d’identification Windows : le coffre de mots de passe de Windows lié à votre compte. Le programme y mémorise les mots de passe et les données d’accès (voir « Suppression des mots de passe mémorisés »).

Image ISO : le contenu entier d’un disque dans un seul fichier, à graver plus tard ou avec un autre programme (voir « Création d’une image ISO seulement »).

Instantané : l’état des fichiers lors d’un envoi de la copie hors site (voir « Configuration de la copie hors site »).

Journal du programme : l’enregistrement du déroulement des opérations, avec les causes exactes des erreurs (voir « Où trouver les détails : le journal du programme »).

Journal public de Sigelith : le registre des horodatages tenu par Sigelith. Son état est confirmé par des témoins indépendants et par la chaîne de blocs Bitcoin : aucune entrée ne peut donc être modifiée discrètement.

Lien physique : la manière dont le système de fichiers NTFS montre le même fichier dans plusieurs dossiers sans occuper d’espace une deuxième fois. Grâce à cela, les versions datées n’occupent que l’espace de ce qui a changé. Les systèmes de fichiers exFAT et FAT32 ne le permettent pas.

Modèle : des réglages de sauvegarde enregistrés, lancés d’un clic ou selon une planification (voir « Enregistrement des paramètres comme modèle »).

Mot de passe de la sauvegarde, mot de passe du disque, mot de passe de la copie hors site : trois mots de passe distincts pour trois types de sauvegarde. Aucun ne peut être récupéré ni réinitialisé (voir « J’ai oublié le mot de passe de la sauvegarde ou du disque »).

Planification : le réglage du modèle indiquant quand la sauvegarde démarre seule. Une sauvegarde lancée par la planification est une sauvegarde planifiée (voir « Configuration des sauvegardes automatiques »).

Preuve d’un fichier : un fichier portant l’extension .sigelith-proof qui confirme qu’un fichier de la sauvegarde existait déjà au moment de l’horodatage de la version, sans révéler les autres fichiers (voir « Création d’une preuve horodatée pour un seul fichier »).

Preuves Sigelith : le dossier « Sigelith Evidence » de la sauvegarde, avec les documents horodatés dans Sigelith Desktop et leurs fichiers .beatproof (voir « Protection des preuves Sigelith Desktop »).

Ransomware : un logiciel malveillant qui chiffre les fichiers et exige une rançon (voir « La sauvegarde s’est arrêtée, car de nombreux fichiers semblent chiffrés »).

Rattrapage des modifications faites pendant la sauvegarde : une fois la sauvegarde terminée, le programme ajoute à la même version les fichiers modifiés pendant la copie (voir « Création d’une sauvegarde sans l’assistant »).

Registre des disques : la liste des disques d’archive : ce que contient chaque disque, où il se trouve et quand le vérifier (voir « Registre des disques : lieu de conservation et recherche de fichiers »).

Règles de conservation : le réglage du nombre de versions de la sauvegarde à conserver ; le programme supprime l’excédent après une sauvegarde réussie (voir « Choix du nombre de versions à conserver »).

Restauration d’essai : la restauration d’un échantillon aléatoire de fichiers dans un dossier temporaire et leur comparaison avec les originaux (voir « Restauration d’essai »).

Sauvegarde en continu : une planification avec laquelle les modifications entrent dans la sauvegarde quelques minutes après l’enregistrement d’un fichier (voir « Activation de la sauvegarde en continu »).

Sceau Sigelith (horodatage) : la preuve qu’une version de la sauvegarde ou une archive, exactement sous cette forme, existait déjà au moment de l’horodatage. Seule une empreinte est envoyée à Sigelith, à partir de laquelle on ne peut reconstituer ni les noms ni le contenu des fichiers (voir « Horodatage des versions de la sauvegarde avec Sigelith »).

Signature hebdomadaire : la signature de Sigelith sur tous les horodatages d’une semaine, apposée après sa clôture, le lundi à 00:00 UTC (voir « Le sceau ou l’horodatage est en attente »).

Somme de contrôle (SHA-256) : une courte « empreinte digitale » du contenu d’un fichier. La moindre modification du contenu donne une autre somme : grâce aux sommes, le programme sait si un fichier est intact.

Table des matières de la sauvegarde : un fichier du programme dans le dossier de sauvegarde, avec la liste des fichiers, leurs sommes de contrôle et leur emplacement. Même sans elle, le programme peut lire la sauvegarde en reconnaissant les fichiers à leur contenu.

UTC : le temps universel coordonné. Les dates des noms des versions de la sauvegarde sont des dates UTC.

Version (datée) : un dossier portant une date et une heure dans le dossier de sauvegarde : l’état complet des fichiers lors d’une exécution de la sauvegarde (voir « Création d’une sauvegarde sans l’assistant »).

Version inachevée : une version issue d’une sauvegarde interrompue ou terminée avec des erreurs. Le programme propose de la compléter (voir « Achèvement d’une sauvegarde interrompue »).