术语表

程序和本手册中出现的术语。以拉丁字母开头的术语排在前面，其余按汉语拼音顺序排列。

age：加密归档光盘使用的开放文件加密格式。每张这样的光盘上都有适用于 Windows、Linux 和 macOS 的 age 程序（参见“刻录加密光盘”）。

BeatTime：程序用来标记备份版本的时间，例如 @487。一天有 1000 个 beat，从 UTC 午夜开始计算，因此同一个数字在全世界都表示同一时刻。

Bitcoin 锚定：把一周的根记录到 Bitcoin 区块链中，这是完整封印的最后一步（参见“封印或时间戳仍在等待”）。

drand：在固定时刻公布随机值的公共网络。时间胶囊使用它在开启时刻的轮次（参见“将文件夹封存到选定日期”）。

ISO 映像：把光盘的全部内容放在一个文件中，供以后刻录或用其他程序刻录（参见“仅创建 ISO 映像”）。

Sigelith 封印（时间戳）：证明备份版本或归档在加盖时间戳时就已经以完全相同的形式存在。发送到 Sigelith 的只有哈希值，无法从中还原文件名或文件内容（参见“用 Sigelith 时间戳标记备份版本”）。

Sigelith 公开日志：由 Sigelith 维护的时间戳记录。它的状态由独立的见证方和 Bitcoin 区块链确认，因此记录无法被悄悄更改。

Sigelith 证据：备份中的“Sigelith Evidence”文件夹，其中有在 Sigelith Desktop 中加盖时间戳的文档及其 .beatproof 文件（参见“保护 Sigelith Desktop 证据”）。

UTC：协调世界时。备份版本名称中的日期是 UTC 日期。

Windows 凭据管理器：与你的账户关联的 Windows 密码存储区。程序会把密码和访问信息记在其中（参见“删除记住的密码”）。

版本（带日期）：备份文件夹中带有日期和时间的文件夹：一次备份运行时的完整文件状态（参见“不使用向导创建备份”）。

保留规则：关于保留多少个备份版本的设置；多余的版本由程序在成功备份后删除（参见“设置保留的版本数”）。

备份的内容清单：备份文件夹中的程序文件，列有文件、它们的校验和以及保存位置。即使没有它，程序也能根据内容识别文件并读取备份。

备份密码、光盘密码、异地副本密码：三种备份各自独立的三个密码。任何一个都无法找回或重置（参见“忘记备份或光盘的密码”）。

备份文件夹：在“保存到哪里”区域中指定的文件夹。其中包含各个版本、内容清单和程序文件。恢复和检查时，始终指定这个主文件夹，而不是带日期的版本文件夹。

补录备份期间的更改：备份结束后，程序把复制期间更改过的文件补录到同一版本中（参见“不使用向导创建备份”）。

差异存储：256 MB 及以上大文件的写入方式。文件在备份中以配方和片段的形式存放，下一个版本只写入更改过的片段（参见“不使用向导创建备份”）。

程序日志：操作过程的记录，包括错误的确切原因（参见“在哪里查看详细信息：程序日志”）。

存储桶（bucket）：兼容 S3 的服务中存放数据的位置（参见“设置异地副本”）。

光盘登记：归档光盘的清单：每张光盘上有什么、存放在哪里、何时检查（参见“光盘登记：存放位置与文件查找”）。

光盘卡片：印有加密光盘密码和简短读取说明的打印件或 PDF 文件。没有它就无法读取加密光盘（参见“刻录加密光盘”）。

归档（光盘用）：准备刻录到光盘上的所选文件和文件夹，带有自己的 Sigelith 封印（参见“刻录所选文件和文件夹”）。

归档光盘：用本程序刻录的 DVD、BD-R、BDXL 或 M-DISC 光盘，它自带说明，不用本程序也能读取（参见“如何选择光盘和刻录机”）。

恢复码：时间胶囊密钥的三个部分之一，保存在胶囊旁边（参见“将文件夹封存到选定日期”）。

恢复演练：把随机抽取的文件样本恢复到临时文件夹中，并与原件进行比较（参见“恢复演练”）。

计划：模板中关于备份何时自动启动的设置。按计划启动的备份就是计划备份（参见“设置自动备份”）。

加密：以没有密码就无法读取的形式写入备份文件。程序使用 AES-256-GCM，密钥通过 Argon2id 由密码生成。加密的文件扩展名为 .cvlt（参见“备份加密”）。

校验和（SHA-256）：文件内容的简短“指纹”。内容哪怕只有最小的变化，校验和也会不同，因此程序可以通过校验和判断文件是否完好。

镜像副本：一种备份布局，只有一个与源保持一致的文件夹，不保留文件的早期版本（参见“不使用向导创建备份”）。

快照：异地副本一次上传时的文件状态（参见“设置异地副本”）。

勒索软件：加密文件并索要赎金的恶意软件（参见“备份已停止：许多文件看起来已被加密”）。

模板：保存下来的备份设置，可以一键运行，也可以按计划运行（参见“将设置保存为模板”）。

内容审计：检查版本的文件是否与 Sigelith 公开日志中该版本的封印相符（参见“检查备份中的文件是否被调包”）。

排除项：备份会跳过的文件和文件夹的模式，例如 *.tmp（参见“排除不需要的文件”）。

时间胶囊：封存到指定时刻、保存在备份中的所选文件夹（参见“将文件夹封存到选定日期”）。

实时备份：一种计划，保存文件几分钟后，更改就会进入备份（参见“开启实时备份”）。

未完成的版本：来自中断或以错误结束的备份的版本。程序会提议补全它（参见“补全中断的备份”）。

文件证明：扩展名为 .sigelith-proof 的文件，它证明备份中的某个文件在版本加盖时间戳时就已经存在，而不会暴露其他文件（参见“为单个文件创建时间证明”）。

修复数据（PAR2）：光盘上的附加数据，可用来重建光盘上损坏的部分，默认最多可重建 15% 的数据（参见“已刻录光盘上的内容及其占用更多空间的原因”）。

异地副本：存放在兼容 S3 的互联网存储服务中的第二份加密备份（参见“设置异地副本”）。

硬链接：NTFS 文件系统在多个文件夹中显示同一个文件、而不重复占用空间的方式。因此，带日期的版本只占用更改部分的空间。exFAT 和 FAT32 文件系统不支持这种方式。

周签名：Sigelith 对某一周所有时间戳所作的签名，在该周结束后，于星期一 00:00 UTC 添加（参见“封印或时间戳仍在等待”）。